joi, 6 august 2009

Ploaia care va veni!

În aşteptarea ploii care nu vrea sub nici o formă să vină şi pe la noi aşa cum s-a întâmplat prin alte zone,dar ploaia fără vijelii şi inundaţii, cred că voi aduce un elogiu celui care a ilustrat acest fenomen şi această stare de aşteptare... Mi-e dor de mirosul ei,de picăturile ei, de răcoarea şi prospeţimea ei. Am făcut şi câteva paparude cu speranţa că se va îndura să vină şi pe la noi curată şi va hrăni pământul însetat şi obosit de razele soarelui. Elogiul de care vorbeam îl aduc maestrului Florian Pitiş care a fost un om în adevăratul sens al cuvântului. Chiar dacă nu mai este printre noi, sunt convinsă că de acolo de undeva ne urmăreşte şi aşteaptă trezirea noastră, ploaia care va potopi toate relele... Savuraţi versurile...



Ploaia care va veni
Muzica : adaptare de Dorin Liviu Zaharia după o piesă a grupului ECHIPA 84
Versuri : Dorin Liviu Zaharia
( interpretare Florian Pitiş )

Sânt un frate tânăr, care crede în dreptate,
Am ochi negri, dar am mâinile curate.
Iubesc pletele şi ploaia şi cămăşile-nflorate,
Nu răspund când mi se-aruncă vorbe-n spate.

Un fapt fără importanţă mă poate face să sper,
Mă-nclin şi pun în balanţă ce-i sfânt cu ce-i efemer
Peste tot atârnă greu Teama de sinceritate...
Dar de câte ori, prieteni, n-am surâs cu întristare,

Când speranţele păreau înşelătoare.
Când necinstea şi prostia şi-ascundeau prin gropi norocul,
Ştiţi de câte ori, prieteni, le-am prins jocul.
Ne-am săturat de palavre, de cărţi şi filme de şoc

Cu vampe, regi şi cadavre, cu stele de iarmaroc.
Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.
Ni-e lehamite de marşuri, de tromboane şi plocoane,
De blazoane, de canoane şi fasoane.

Fiindcă banul şi prostia sunt pericole morale
Circul vieţii ne-a impus salturi mortale.
Deasupra florilor noastre ciuperca cheamă a pustiu,
Din cer cad păsări albastre şi totuşi nu-i prea târziu.

Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.
Să-ncercăm să facem noi un pământ fără păcate.
Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.
Ploaia care va veni
Le va potopi pe toate.




Vânare de vânt
( interpretare Florian Pitiş)
B. Dylan/trad. A. Paunescu


How many roads must a man walk down before you call him a man?
How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
How many times must the cannonballs fly before they are forever banned?

Refren1:
The answer, my friend, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind.

Cate drumuri un om ar avea de facut pana ei sa-l considere om?
Cate mari pescarusii mai au de batut pana ajung pe nisip pentru somn?
Cate bombe vor mai sfarteca vieti pan/sa le interzicem pe veci ?



Refren2:
Raspunsul prieteni e vanare de vant,
Raspunsu-i vanare de vant.

Cati ani poate un munte in lume trai pana marea sa-l spele intr-o zi?
Si cati ani si oamenii pot vietui pana liber permis le-a fi?
De cate ori omul vede un rau si tace intorcand capul sau?

Refren 2

De cate ori omul in sus va privi pana cerul sa-l vada-ndeajuns?
Cat de multe urechi necesare le sunt ca sa auda al drumurilor vant?
Cati mai au de murit ca sa afle in sfarsit ca oameni prea multi au murit.


Refren2



VINOVAŢII FĂRĂ VINĂ
Muzica şi versurile : Dorin Liviu Zaharia


Sânt curat la trup, curat la suflet,
Vreau să înţeleg şi să iubesc.
Nu contează cât de lung am părul,
Important e cât de mult gândesc.

Simt în trup pletoşii daci, comati,
Firea mea e saltul omenesc.
Nu contează cât de lung am părul,
Important e cât şi cum gândesc.


Lume, lume, soră lume,
Lume, lume, soră lume,
De ce eşti rea, rea de gură,
de ce ne priveşti cu ură ?
Vinovaţii fără vină
Cer să se facă lumină.

Vreau să-nalţ castele de gândire,
vreau să fiu lăsat să simt cum cresc.
Nu contează cât de lung am părul,
Mai presus e cât şi cum gândesc.

Nu e loc de noi în lumea voastră,
Nu-s din noi acei ce ne muncesc
Şi ţin cont de cât de lung am părul,
Nu de cum şi cât de mult gândesc.

Lume, lume, soră lume,
Lume, lume, soră lume,
De ce eşti rea, rea de gură,
de ce ne priveşti cu ură ?
Vinovaţii fără vină
Cer să se facă lumină.

Hei, voi, neatenţi la viaţa noastră,
Hei, voi, ce ne credeţi pui de drac !
Gândurile voastre-s şi-ale noastre,
Gusturile însă nu ne plac.

Hei, voi, care-aţi fost odată tineri,
Hei, voi, care ştiţi ce-i omenesc !
Nu contează cât de lung am părul,
Mai presus e cât şi cum gândesc.

Lume, lume, soră lume,
Lume, lume, soră lume,
De ce eşti rea, rea de gură,
de ce ne priveşti cu ură ?
Vinovaţii fără vină
Cer să se facă lumină.


Cântecul bufonului
Muzica - Dan Andrei Aldea
Versurile - W. Shakespeare - Trad. Mihnea Gheorghiu


Cand eram flacau la mama
Hei, ce ploaie si ce vant
Dam si eu prin fete iama
Fiindca ploua pe pamant

Iar cand mi-a mijit mustata
Hei ce ploaie si ce vant
Tot in ras am luat viata
Fiindca ploua pe pamant

Dar de cand m-a ars napasta
Hei, ce ploaie si ce vant
Si mi-am luat si eu nevasta
Ploua intruna pe pamant

Si de-atunci batu-o-ar gaia
Fie ploaie, fie vant
Beau si eu cat toata ploaia
Care cade pe pamant

Piesa-i gata, trag oblonul
Hei ce ploaie e afara
Daca v-au placut bufonii
Mai poftiti si-n alta seara ?


SFÂRŞITUL NU-I AICI
(original: "Death is not the end")
Bob Dylan/Trad. Florian Pittis)


Cand necazuri te doboara
Si prieteni n-ai sa-i strigi,
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Si ce slaveai in taina
E-asa cum nu-ti explici,
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Nu-i aici, (nu, nu)
Nu-i aici, (nu, nu)
Tine minte
sfarsitul nu-i aici. (nu, nu)

Cand oprit la o rascruce,
Drumul nu stii sa-l prezici,
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Cand nu mai ai nici vise
Si nu stii cum sa te ridici,
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Nu-i aici, (nu, nu)
Nu-i aici, (nu, nu)
Tine minte
sfarsitul nu-i aici. (nu, nu)

Cand se-aduna norii negri,
Ploaia cade ca un brici,
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Mangaiere n-ai, nu vezi acum
Maini intinse de amici
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Nu-i aici, (nu, nu)
Nu-i aici, (nu, nu)
Tine minte
sfarsitul nu-i aici. (nu, nu)

Pomul vietii creste mandru
Unde spiritul e viu,
Lumineaza ea, salvarea,
Cerul gol si cenusiu.

Cand orasele-s in flacari,
Musuroaie de furnici,
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Si cand cauti in zadar un om
Printre-atatea mii de venetici,
Tine minte
sfarsitul nu-i aici.

Nu-i aici, (nu, nu)
Nu-i aici, (nu, nu)
Tine minte
sfarsitul nu-i aici. (nu, nu)

Niciun comentariu:

Follow by Email

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...